To unlock sound gallery in the extra feature, you must locate and destroy the Green Capsules in the individual Extra Missions using a materia shot to destroy it. Each one will unlock a different sound clip.